Stand with Ukraine

«Сьогодні українці – символ незламності». Звернення Володимира Зеленського

 

Сьогодні українці – символ незламності

Бажаю здоров’я єдина країна! Я невипадково сказав єдина

Почався 7 день цієї страшної війни, війни яку ми відчуваємо однаково

За цей час у нас єдності більше ніж за 30 років

Спочатку нам було однаково страшно, потім однаково боляче, зараз все однаково, окрім перемоги, правди, миру, спокою до якого ми хочемо прийти, окрім життя наших людей за яких ми переживаємо

Окрім України за цей час ми по справжньому стали єдиним цілим! Ми багато пробачили один одному ми полюбили один одного ми допомагаємо один одному і ми боїмось один за одного. 

Вчора зранку на площі свободи ми всі були харків’янами потім ворог зніс нас усіх ударами по житловим будинках Бородянки , вчора ввечері нас всіх бомбили в Києві і ми всі знову загинули у Бабиному Яру від ракетного удару хоча весь світ обіцяє і обіцяє постійно «ніколи знову».

Для будь-якої нормальної людини яка знає нашу історію, світову історію, Бабин Яр – це особлива частина Києва, особлива частина Європи, місце молитви місце пам’яті про 100 тис людей яких вбили нацисти місце старих київських кладовищ

Ким треба бути щоб зробити таке місце мішенню для ракет, ви вбиваєте вдруге жертв голокосту. 

У часи радянської влади там на кістках побудували телецентр а ще спортивний комплекс господарські споруди зробили парк, щоб затерти історію в Бабиному Яру, але за що його бомбили? Це вже за межею людяності, такий ракетний удар свідчить, що для багатьох людей в Росії наш Київ – чужий  вони нічого не знають про нашу столицю та історію, але у них є наказ –  стерти нашу історію, нашу країну і нас усіх

В перший день війни жорстко бомбили Умань, куди, до речі, щороку приїжджають сотні тисяч євреїв помолитись, потім Бабин Яр, де було розстріляно 100 тис євреїв, звертаюсь зараз до всіх євреїв світу хіба ви не бачите, що відбувається.

Тому дуже важливо, щоб саме зараз, щоб саме ви, мільйони євреїв по всьому світу не мовчали, бо у мовчанні народжується нацизм. Тому кричіть про вбивства мирних людей, кричіть про вбивства українців. Минулого вечора і цієї ночі вони продовжували бити по наших містах: бомби, ракети, артилерія, по мирним людям знову і знову, по житловим кварталам. Знову Маріуполь, Київ, Харків, Житомир та інші міста і селища України. Це не може пояснюватись жодною людською причиною, жодною божою причиною, що ж далі якщо вже Бабин Яр, які ще військові  об’єкти загрожують Російські Федерації? Які ще бази НАТО? Софійський собор? Лавра? Андріївська церква? Щоб вони там не мріяли чорт з ними, бо з нами бог.

За цей час ми об’єднали Європу, країни європейського союзу, вже на новому рівні, вищому, ніж формальний, вищий ніж міждержавний, на рівні звичайних людей, мільйонів, мільйонів європейців від Атлантики до передмістя Харкова. 

Коли Європарламент, стоячи вчора, аплодував нам, він аплодував кожному з нас, нашій боротьбі то було оцінкою наших зусиль нашого об’єднання, за 6 днів війни як 30 років, тому Євросоюз і відповідає нам так, ми розпочали спеціальну прискорену процедуру приєднання. 

Наші дипломати і наші друзі об’єднують світ заради України і миру ще більше. Нейтральна Швейцарія підтримала санкції Євросоюзу проти російських олігархів, посадовців, проти самої держави та компанії. Ще раз, нейтральна Швейцарія! То чого тоді чекають деякі інші країни? До нашої антивоєнної коаліції приєднались вже й ті країни на які Москва ще тиждень тому розраховувала. Це надзвичайний результат, зараз не можна залишатись нейтральним. 

Який підсумок для Росії?

Прапор цієї держави більше не побачать на спортивних турнірах, сучасна світова культура буде тепер для них закритою. Російські товари прибирають з полиць магазинів по всьому світу, російські банки відключають від глобальної системи, російські громадяни втрачають заощадження і будь-які перспективи. Російські матері …. втрачають дітей в абсолютно чужій для них країні. Вдумайтесь у це число, майже 6 тис загиблих росіян, російських військових за 6 днів війни – це без підрахунку втрат ворога за минулу ніч. 6 тис щоб отримати що? Отримати Україну? Це неможливо, це не змінити ракетами, це не змінити бомбами, танками, будь-якими ударами. Ми на своїй рідній землі і за війну проти нас буде міжнародний трибунал для них.

Українці! Пройшла ще одна ніч повномасштабної війни Росії проти нас, проти людей, проти України. Тяжка ніч, хтось провів цю ніч у метро, в укриті, у підвалах,  комусь пощастило більше….. поспали вдома, іншим дали притулок друзі, родичі. 7 ночей ми майже не спимо або спимо, але дуже тривожно. Рідні мої, настане час, коли ми зможемо виспатись, але це буде після війни, але точно після перемоги у мирі, який нам так потрібен, який ми так завжди цінували і який ми ніколи не руйнували. 

Я прошу всіх вас берегти своїх близьких, берегти своїх побратимів, я захоплююсь  кожним з Вас, у весь світ захоплюється вами від голлівудських зірок до політиків, сьогодні ви українці – символ незламності, символ того, що люди в будь-якій країні будь-якої миті можуть стати найкращими людьми на землі. Слава Україні!

Today Ukrainians are a symbol of invincibility

Wishing You Good Health, my united country! It is no accident I said united – it’s been the 7th day of this terrible war, a war we all feel the same way about. 

During this time, we’ve become more united than for the last 30 years. At the beginning, we all felt equally frightened, then equally painful, and now nothing seems to matter anymore, but the victory, the truth, the peace, the harmony, the lives of our people we care about so much, and Ukraine!

During this time we have truly become one! We forgave each other a lot, we loved each other, we helped and cared about  each other. Yesterday morning at the Freedom Square all of us were all people of Kharkiv [city on the northern-eastern border with Russia], then all of us were stroke by air in the residential areas of Borodyanka [Kyiv region], last night all of us were bombed in Kyiv and all of us died again from a rocket strike in Babyn Yar, although the whole world continuously promises “never again” [reference to WW2]. 

For any normal human being who’s familiar with our history, world history, knows that Babyn Yar is a special part of Kyiv, a special part of Europe, a place of prayer, a memorial place of 100,000 people who were killed by the Nazis, a place of old Kyiv cemeteries.

Whom do you have to be, to target missiles at such a place? You killed the victims of the Holocaust for a second time.

In Soviet times, on the bones of these victims a TV centre was built, then sports facilities, an outbuilding, and a park – for just one reason to eliminate the history of Babyn Yar, but why was it bombed? Such an inhuman missile strike shows that for many people in Russia our Kyiv is unfamiliar, they know nothing about our capital city and its history, but they simply obey to an order – to erase our history, our country and all of us together. 

On the first day of the war, Uman [city in the central part of Ukraine] was severely bombed, this city is visited by hundreds of thousands of Jews every year to commemorate their history. And then Babyn Yar, where 100,000 Jews were slaughtered [reference to WW2]. I am reaching out to all the Jews of the world, can’t you see what is happening?! It’s very crucial for millions of Jews around the world to break the silence! Nazism is born in silence. Therefore, speak out about the killings of civilians, speak out about the murders of Ukrainians. 

For the last two nights, they continued to strike at our cities: bombs, rockets, shelling on the civilians and residential neighbourhoods over and over again. Even more strikes on Mariupol [city by the eastern-southern border with Russia], Kyiv, Kharkiv, Zhytomyr [city by the northern border with Russia] and other Ukrainian cities and town. This cannot be justified. So, what’s next after Babyn Yar? What other military facilities threaten the Russian Federation? What other NATO bases are you looking for here? Saint Sophia Cathedral? Lavra [cathedral in Kyiv]? St. Andrew’s Church? Whatever your dream is, it’s devil’s on your side, and God is on ours.

During this time, we have united Europe, the countries of the European Union, at a totally new level, higher than formal, higher than interstate, at the level of ordinary people, millions, and millions of Europeans from the Atlantic to the suburbs of Kharkiv.

When the European Parliament applauded to us yesterday, they applauded to everyone of you, our struggle was an assessment of our efforts to unite. 

6 days of war feels like we went through 30 years. And the European Union reacts to this by launching a special accelerated procedure of admission to EU.

Our diplomats and our friends unite the world for the sake of Ukraine and peace even more. Neutral Switzerland has supported EU sanctions against Russian oligarchs, officials, the state itself and co. Once again, neutral Switzerland! And what do some other countries expect? Our anti-war coalition has already been joined by those countries that Moscow was counting on a week ago. This is an extraordinary result; we cannot remain neutral now.

What it actually means for Russia

The flag of this state will no longer be seen in sports tournaments, modern world culture will be closed to them from now on.  Russian goods are being removed from the stores around the world, Russian banks are being cut off from the global system, and Russian citizens are losing their savings and opportunities. Russian mothers lose their children in a completely foreign country. Think about this humongous number: almost 6 thousands of Russian soldiers being killed in just 6 days of war – not including last night. 6 thousands of lives to conquer what? Ukraine? It is impossible neither with missiles, nor bombs, tanks, or any attacks. This is our homeland and  for these actions there will be an international tribunal.

Ukrainians! One more night of the Russian war is behind – the war directed against us, Ukrainians, and against Ukraine. Nightmare night… some of us spent this night in the underground, some in the shelter, some of us were lucky enough to spend this challenging night at your own home or at your friends’ house… We’ve been lacking sleep for all these 7 frightening nights. My dear Ukrainians, there’ll come the time when we have plenty pf time to sleep, but after war is won, after our peace is won, the peace so needed and so desired now, the peace that was always appreciated and guarded by us!

Please take care about your dear ones, families, and comrades. I admire each one of you! The whole world, after all, admires you: from Hollywood celebrities to politicians. Each one of you, Ukrainians, symbolizes invincibility, courage, and proof that wherever/whenever/whoever the person is – there is always a chance to become better version of yourself! Glory to Ukraine!